Кстати, по одной из версий, название «на Варяжках» связано не с иноземцами, а с рельефом местности — храм располагался на «овражках» между местом впадения в Днепр речки Чуриловки и Пятницким ручьем.
По другой версии, в этом месте останавливались «варяги» и «немцы» — так называли в прошлом всех, кто не говорил на непонятном смолянам языке. В 30 метрах западнее княжеского храма Иоанна Богослова археологами были обнаружены остатки ротонды церкви «Немецкой Богородицы», построенной в XII веке по заказу живших в Смоленске иноземных купцов.